Si ya ha logrado un dominio significativo del idioma, es importante mantener las habilidades que ha adquirido. Hay diferentes maneras de mantener su nivel de idioma. Cuando no puedas comunicarte en ruso con regularidad, intenta rodearte de palabras extranjeras en la medida de lo posible. De este modo, no sólo podrá reforzar sino también mejorar su capacidad de expresión. Al fin y al cabo, es mucho más fácil y rápido olvidar un idioma que aprenderlo. Por eso es tan importante no perder lo que has aprendido y mantener en tu memoria todas las reglas que has aprendido durante años. Resulta que es posible hacerlo aunque no se practique el habla. ¿Cómo salvar su nivel de conocimientos sin la práctica diaria?
Vacaciones en Rusia
Intenta elegir aquellas actividades de ocio que te ayuden a mantener tus conocimientos lingüísticos. Si le gusta el cine, vaya a los cines a ver películas rusas subtituladas. Si es posible, acuda a conciertos de artistas británicos o véalos desde una pantalla. Si prefieres cantar por tu cuenta, canta canciones de karaoke en ruso. ¿Le gusta ir de compras? Navegue y compre en las tiendas online rusas.
El estilo de vida ruso
Para no olvidar un idioma que rara vez hablas, llena tu espacio doméstico con palabras rusas. Además, incluye frases motivadoras de rusos famosos y tareas domésticas rusas. Asegúrese de que el ruso en su casa esté siempre no sólo a la vista, sino también al alcance del oído. Sintonice los canales de televisión rusos, vea programas rusos, escuche audiolibros sin traducción y lea diariamente la prensa y la literatura rusas.
Hacer las cosas en ruso
Hacer las cosas en ruso le ayudará a mantener su capacidad de hablar. Cambia el idioma de todos tus aparatos al ruso. Haz todas las entradas de tu diario o tu blog en ruso. Apúntese a grupos de lengua rusa en Internet. Escriba los mensajes en las redes sociales sólo en ruso. Hacer tu rutina diaria en ruso te asegurará que no pierdas tus conocimientos del idioma aunque no practiques regularmente la conversación.
Comunicación con los rusos
La interacción regular en línea con hablantes nativos le ayudará a repasar sus conocimientos de ruso y a asegurarse de que no olvida todas las reglas que ha aprendido. Regístrese en un foro de lengua rusa e intente dedicar al menos media hora al día a mantener correspondencia en ruso con otras personas afines. Si no tiene tiempo para la correspondencia, simplemente escuche podcasts de rusos sobre temas que le interesan. O bien comprueba en tu feed de noticias las publicaciones de los rusos a los que te has suscrito.
Pensamientos en ruso
Incluso los monólogos internos cotidianos pueden ayudar. Intenta pensar en ruso, pensando constantemente y haciendo inferencias en una lengua extranjera. Esta reflexión le permitirá mantener su vocabulario al día y repetir las reglas gramaticales aprendidas. Podrás consolidar todas las normas que utilizan los rusos para formar frases. De este modo, perfeccionará su ruso sin el interlocutor.
Creatividad en ruso
Intenta meter todas tus ideas creativas en un cascarón ajeno. Para no olvidar el idioma, intente traducir textos rusos por su cuenta. Incluso puedes intentar componer tu propia obra literaria en ruso. Puede que no sea perfecto desde el punto de vista de la creatividad, pero será útil desde el punto de vista de la formación. Al trabajar con palabras y frases en ruso, se está entrenando en todos los frentes. Se trabaja la sintaxis, se repone el vocabulario y se forma la fluidez.
Comida rusa
Si hablas poco de ruso, no puedes pasar un solo día sin comer. Intente acompañar incluso sus comidas con frases en ruso. No hace falta que busques restaurantes rusos en tu ciudad y cenes en ellos todos los días. Basta con encontrar una receta de un plato tradicional ruso en Internet e intentar cocinarlo. El proceso creativo refrescará su vocabulario y revisará la gramática.
Clubes de aficionados
Mantener el nivel de idiomas siempre es más divertido cuando se mezclan los negocios con el placer. Si tienes una afición, busca personas afines y mantén el contacto con ellas. Puede hacerlo en clubes sociales relajados, donde los estudiantes pueden hablar entre ellos y practicar el inglés. Hay actividades informales y clases educativas. Van de picnic juntos, visitan el teatro y ven y discuten películas. Y todo esto lo hacen junto a profesores de habla rusa, que revelan todas las sutilezas del ruso y ayudan a superar la barrera del idioma.
Todos los niveles de conocimiento de la lengua rusa tienden a cambiar. Una persona puede tanto desarrollar como deteriorar sus habilidades de habla. Para prevenir esto último, le aconsejamos que entre en contacto con el ruso lo más a menudo posible cada día. Realice todas las tareas domésticas en un formato extranjero. Cuando no puedas comunicarte en ruso, escucha, escribe y lee todo en una lengua extranjera. La práctica regular y el contacto constante con el idioma en todos los ámbitos de la vida le permitirán no olvidar el ruso y conservar los conocimientos aprendidos.
